Pjevačica zabavne glazbe Marjana Deržaj (1936. – 2005.), dobila je svoju Zlatnu kolekciju urednika Siniše Škarice u izdanju Croatia Recordsa. Deržaj se na velikoj sceni pojavila 1958. godine u Opatiji, a kad je sredinom 90-ih godina objavila svoje posljednje izdanje, njezina je diskografija predstavljala jednu od najbogatijih u slovenskoj pop glazbi. Da je “Marjana nacionale” jedna od najpoštovanijih slovenskih ličnosti 20. stoljeća i prva dama slovenske zabavne glazbe pokazuju brojne ankete i glasovanja. 1996. godine primila je nagradu Viktor kao priznanje za životno djelo, a u ožujku ove godine časopis “Pilot” odabrao je njezinu “Poletnu noč” za najljepšu “slovensku popevku svih vremena”. Upravo tom pjesmom, za koju je Dušan Velkaverh, slovenski tekstopisac i direktor glazbene produkcije RTV Slovenije, napisao da je “prva slovenska popevka koja je zasjenila sve tuđe uspješnice i tako na zemoljopisnoj karti konačno ucrtala slovensku zabavnu glazbu”, završava ova “Zlatna kolekcija” koja na dvostrukom CD-u broji čak 48 pjesama.
S pojavom i uspjehom Marjane Deržaj na raznim pozornicama, slovenska zabavna glazba dobila je svoje mjesto na glazbenoj karti. Sve je počelo u spomenutoj Opatiji s pjesmom “Vozi me vlak (v daljave)”, a nastavilo se kroz desetljeća hitovima “Orion”, “Zvezde padaju v noč” iako su joj gotovo cijelu karijeru popularnost “krale” Lola Novaković, Gabi Novak i Tereza Kesovija. Iako je gotovo polovina pjesama na Kolekciji inozemnog podrijetla, koje će potvrditi da je Deržaj mogla biti poput Barbre Streisand, Shirley Bassey ili Lize Minnelli, ovaj će nosač zvuka svakom pokloniku Marjaninog osebujnog vokala ili slovenske popevke biti od velikog značaja i vrijednosti.
