GloryHr
  • Home
  • Pravila ponašanja
  • Marketing
  • Impressum
E-mail
GloryHr.info

Magazin o lifestyleu, modi i zabavi

GloryHr.info
  • Home
  • Pravila ponašanja
  • Marketing
  • Impressum
  • Zabava

“Oral Giving”: Nije riječ o lošem engleskom, nego o dobroj reklami?

  • 24/11/2014
  • admin
Total
0
Shares
0
0
0

 

plakat

Zasigurno ste primjetili jumbo plakate koji su se prošli tjedan pojavili na atraktivnim lokacijama u Zagrebu te time izazvali javni podsmjeh i zgražanje. Upravo ta “pogreška” zanimljiv je marketinški trik škole stranih jezika Moje znanje. Podsjetimo, na spomenutim plakatima se poziva na izložbu usmene predaje koja je “nespretno” prevedena kao “Oral giving”, što ima potpuno drugačiju konotaciju. Upravo takav prijevod izazvao je brojne rasprave i kontroverze, ne samo u Zagrebu i Hrvatskoj,
već i u cijeloj regiji, pa su vijest o jumbo plakatima prenijeli i mediji u Srbiji i Crnoj Gori. Međutim, jučer su “Oral giving” plakati prelijepljeni porukom “Izbaci hrvatski iz svog engleskog. Nauči engleski jezik na logičan način.” potpisani školom Moje znanje.

“Na ovakvu provokativnu marketinšku kampanju odlučili smo se u suradnji s reklamnom agencijom IMAGO, kako bi sa skromnim budžetom postigli što bolji rezultat i prezentirali javnosti svoj jedinstveni pristup učenju engleskog jezika.” – kažu predstavnici škole Moje znanje te nastavljaju “Naša metoda učenja engleskog jezika doslovno ‘izbacuje’ hrvatski jezik iz engleskog jezika. Ono što je najveći problem kod ljudi koji uče strani jezik je da za vrijeme govora ili pisanja, svjesno ili podsjesno, prevode sa svog materinjeg jezika na željeni jezik i na taj način stvaraju rečenične konstrukcije koje su neprirodne za jezik na kojem pokušavaju govoriti.” Upravo ono što razlikuje školu Moje znanje s ostalima je uvođenje metode logične gramatike koju uviđate već nakon odrađenih 10 školskih sati. Izložba na koju je javnost pozvana putem plakata, održat će se 27.11. u 17 sati, a na njoj će biti
izloženi primjeri najsmiješnijih i najbizarnijih doslovnih prijevoda s hrvatskog na engleski jezik. Na samom otvorenju, posjetitelji će uz popratni zabavni sadržaj, imati priliku saznati više informacija o metodi Logične gramatike. Svaki posjetitelj izložbe uz besplatan ulaz, dobiva i popustna tečaj Logične gramatike. Izložba će biti otvorena do 29.11. u terminu od 10 do 18 sati na adresi Deželićeva 24.

Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
admin

Previous Article
  • Zabava

UPOZNAJTE NIMBUS UZ PJESMU „SAD KADA ZNAM“

  • 24/11/2014
  • admin
View Post
Next Article
  • Zabava

FRAGMENTI BERISLAVA ANTICA

  • 24/11/2014
  • admin
View Post
You May Also Like
View Post
  • Zabava

Čuvam ti leđa! – Tvoja snaga, moja inspiracija u Močvari

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Tomislav Goluban obilježava 3 obljetnice

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Marin Jurić Čivro predstavlja novi singl „Ako ima koga“

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Post-punk gig u Močvari: Plattenbau, Vurma

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

AI U GLAZBI: SMJERNICA ZA ARANŽMAN, ALI ULJEZ NA TOP-LISTAMA

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Marko Tomasović novom pjesmom dirnuo u srce:„Mirno spavaj prijatelju” posveta je prerano preminulom prijatelju

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Promocija vinila “Crni krug” uz akustičnu svirku u Grifu

  • admin
  • 21/11/2026
View Post
  • Zabava

Bezvremenski klasik u novom ruhu: Kultni album „La La“ grupe Svadbas na remasteriranom vinilu

  • admin
  • 20/11/2026
Rubrike
  • Iz drugih medija (163)
  • Lifestyle (1,186)
  • Moda (3)
  • Zabava (17,782)
Logo
Rubrike
  • Iz drugih medija (163)
  • Lifestyle (1,186)
  • Moda (3)
  • Zabava (17,782)
Arhiva
Meta
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Hit tjedna

TV EYE – “Friend zone”

Antonela Doko – Bum Bum

The Splitters - Lost and Found

GloryHr.info
  • Home
  • Pravila ponašanja
  • Marketing
  • Impressum
Magazin o lifestyleu, modi i zabavi

Input your search keywords and press Enter.